sábado, 15 de noviembre de 2014

Reseña Saint Seiya The Lost Canvas #8 Panini Manga México

Esta semana también tuvimos la salida del tomo #8 de Saint Seiya The Lost Canvas, en circulación desde el miércoles 12 de Noviembre. Esta será una reseña muy breve, pues a mi parecer el tomo no presenta ningún tipo de problema.


Al igual que mencioné en la reseña de Defense Devil #4, en este tomo de Lost Canvas noté que se siente más duro el manga al tomarlo, al abrirlo se notará esto cuando lo tengan, presenta solamente un poco más de resistencia al abrir, pero esto no significa que sea algo malo, al contrario, para mi fue una buena mejora si podemos llamarle así, pues de todas maneras el manga se puede abrir a la perfección y disfrutarse igual que los anteriores.



En cuanto a las hojas y la impresión también tenemos una mejora notable si comparamos con los tomos anteriores, como ven en la imagen de arriba estoy comparando esa imagen de Tenma entre el tomo 7 y el tomo 8, y vemos como el del tomo 8 la hoja se nota más blanca y la impresión mejora considerablemente. En cuanto a traducción y ortografía todo me parece que está bien cuidado.


Simplemente encontré dos cosas curiosas en este manga, la primera que Panini promociona su página de Internet en la parte de atrás de la portada, recordemos que en el tomo anterior promocionaban los otros títulos de manga que manejan. Algo bueno podría decirse, al menos de mi parte me parece bien que le den promoción a su sitio web, aunque deberían aclarar de que ahí tienen tienda en línea o algo de ese tipo.


La otra cosa curiosa es que por primera vez, al menos en los mangas que yo adquiero de Panini, veo que dejan los kanjis japoneses intactos y a un lado (o en este caso debajo) la traducción en español. Esto se presenta 2 veces en el tomo, y no me parece malo, simplemente es algo que se me hizo curioso y bueno por su parte dejar lo original japonés.

La calificación que le doy desde MangAnime Reseñas a Saint Seiya The Lost Canvas #8 de Panini Manga es de 4 estrellas en una escala de 5.


De nueva cuenta tenemos un tomo de Lost Canvas bien cuidado, si dejamos de lado el recorte claro, estos tomos son la muestra de que si se hacen las cosas con cuidado nos pueden entregar tomos de calidad, ojalá sigan así con este título.

Reseña Defense Devil #4 Panini Manga México

Un nuevo tomo de Defense Devil llega a nosotros, el tomo #4 está a la venta desde el miércoles 12 de Noviembre aunque se podía encontrar desde el jueves 6 de Noviembre en la tienda de Panini en el DF.

Y con este tomo llegan los errores más feos que le he visto a Panini después del fallo del lomo de Lost Canvas #3, así que vamos a ello.


Antes que nada, debo decir que este tomo se siente más firme, o más duro por así decirlo, que los anteriores y eso incluye a los otros títulos que maneja la editorial, al abrirlo se siente la diferencia, pues si bien abre de buena forma y todo se lee muy bien, se nota en el aspecto de que hay que poner un poquito más de fuerza, si lo compraron o lo comprarán me van a entender a qué me refiero.


El papel de este tomo es claramente más blanco que el de los tomos anteriores, la diferencia se nota cuando se comparan las primeras hojas, y la impresión tambien ha mejorado, en cuando a traducción y ortografía no encontré ningún problema. Los errores de este tomo son mas que nada descuidos de la persona encargada de acomodar todo lo que es el texto de los tomos.


Primero encontramos que si vamos al capítulo 4 del juicio 6, en la primer página del inicio de este capítulo de lee "Juicio 6 - La astucia de kucabara 4", en la página de la vuelta se lee "Juicio 6 - La llave al infierno 4", este último es el título "correcto" del capítulo, "la astucia de kucabara" es el nombre de un juicio o capítulos del tomo anterior, nada tienen que ver con este tomo.


Después volvemos a encontrar un error similar en el capítulo 9 del mismo juicio. Donde podemos leer primero "Juicio 6 - La llave de infierno 4", y a la vuelta tenemos de forma "correcta" "Juicio 6 - La llave al infierno 9".


Y si se preguntan por qué digo que son los títulos "correctos" entre comillas, es porque si vamos al índice del contenido de este tomo podemos ver que el nombre del Juicio 6 es "La llave del infierno", y al principio de cada capítulo lo ponen como "La llave al infierno". Un simple cambio de un "del" por un "al", pero hay que tener continuidad en las cosas que se hacen.

Definitivamente en cuanto al contenido este tomo es al que a mi parecer ha sufrido más el descuido del equipo de Panini, no sé qué rayos pasó para que se dieran esos errores, pero a final de cuentas no queda mas que lamentarse porque ese tomo ya salió así y dudo que Panini vaya a hacer segundas impresiones de sus títulos con los errores corregidos, y si así fuera, dudo mucho que Defense Devil reciba una.

La calificación que le doy desde MangAnime Reseñas a Defense Devil #4 de Panini Manga es de 2 estrellas en una escala de 5. El la vídeo reseña le di 3 estrellas, pero para esta reseña escrita debo de corregir mi calificación y darle esta otra, porque fui muy generoso en el vídeo, esto merece una calificación baja por esos errores.


Lo único que nos queda preguntarnos es ¿vale la pena seguir comprando este manga? Espero que en los 6 tomos que quedan tengan más cuidado y dejen de cometer este tipo de errores, por el bien de todos, pero principalmente por el del consumidor, pues no es justo coleccionar un manga y tenerlo por muchos años en nuestros libreros, pero que estén llenos de errores.

sábado, 8 de noviembre de 2014

Reseña Berserk #2 Panini Manga México

Un manga más que salió esta semana fue el tomo #2 de Berserk, algo que muchos esperaban desde la salida del tomo 1, dado que este manga también goza de mucha popularidad y aceptación entre los que adquieren los mangas de Panini. Este tomo está en circulación desde el Miércoles 5 de Noviembre.



Un nuevo tomo de Berserk, si se compara la portada con la edición japonesa, es muy fiel, idéntica podría decir, y muy limpia, igual que en el tomo anterior.


Este tomo cuenta solamente con 2 capítulos, pero como vimos en el tomo anterior, su grosor es mayor al de todos los mangas, el número de páginas en este no se ve reducido (de hecho todos los tomos de Berserk serán así, creo).

En cuanto al papel e impresión, a mi parecer hay una mejora si se compara con el tomo anterior, pero muy pequeña tengo que aclarar, que incluso me hace pensar si es cosa mía el ver esta mejora o si en realidad si es así. Y también esta situación me deja con la duda de que entonces en Berserk Panini ya manejaba una hoja más blanca, pues si este tomo es igual al anterior, quiere decir que sí, pues las hojas se ven similares a las usadas en los 3 nuevos títulos. ¿Ustedes que opinan?

La traducción de este tomo está cuidada, y en cuanto a errores que presenta son solamente 2 situaciones que no sabría si llamar errores o qué, lo dejaré a su consideración.


El primero de ellos es como se nota en la imagen, tanto la traducción en español como los kanas japoneses aparecen en ese globo de diálogo, posiblemente algo que se pasó por alto limpiar y después no se tomaron la molestia de hacerlo, quién sabe.


El segundo es en la frase que se observa en la imagen de arriba, lo que se me hace extraño es "mirada sobria", he buscado y no encuentro ningún lugar donde se use esa frase, puedo pensar que posiblemente lo correcto sea "mirada sombría" y por ahí se comieron la "m", pero tampoco encontramos el acento en la "i", así que me hace dudar y pensar que la frase es correcta, pero repito, yo jamas había escuchado esa expresión.


Al igual que en el tomo anterior el recorte hace acto de presencia, de una forma bastante grande, pues comparando con cosas encontradas en Internet, en algunas páginas este ronda los 4mm y en otras, según yo, llega hasta los 8mm. Una barbaridad de corte, de nueva cuenta diré que Panini sigue sin dándonos respuesta sobre esta situación, algo lamentable.


En el tomo se encuentran dos casos que me confundieron, pues creí que eran partes en blanco de nueva cuenta, pero no es así, un ejemplo de ello se puede ver en la imagen de arriba, en la parte superior derecha, donde creí que ahí debía ir texto  cuando no es así, ese cuadro así es en blanco originalmente.

Para terminar, este tomo #2 de Berserk no trae la última página donde nos advierten que se está leyendo el tomo al revés, el tomo #1 sí la traía.

La calificación que le doy desde MangAnime Reseñas a Berserk #2 de Panini Manga es de 3 estrellas y media en una escala de 5.


De nueva cuenta el recorte de Panini se hace presente de forma exagerada, y aunque Berserk cuente con páginas más grandes que otros mangas, esto no lo salva de esa situación.

Reseña Sword Art Online Aincrad #1 Panini Manga México

Y terminando con el último nuevo título que lanzó Panini esta semana. Se trata de Sword Art Online Aincrad, una serie conocida por todos que en lo personal, y no me juzguen, pero me gusta mucho. Este manga está en circulación desde el Miércoles 5 de Noviembre.



Como se puede apreciar, a mi gusto tanto la portada y la contraportada están muy bien cuidadas, la portada muy limpia, excepto por ese logo de Panini en todos sus títulos, y la contraportada de igual forma muy bien lograda.



El tamaño del tomo es el mismo que los de Berserk en cuanto a anchura, pero si lo comparamos en altura SAO Aincrad es un poco más alto, un par de mm tal vez, no me di a la tarea de medirlo pero puedo afirmar que es un poquito más alto que Berserk.

En cuanto a las hojas e impresión también se ve que la calidad es la "nueva" que está usando Panini en estos lanzamientos.


La traducción se me hizo muy buena, y mucho más porque por todo el tomo podemos encontrar notas de traducción, todas ellas sobre términos relacionados a los RPG, en caso de que alguien los desconozca o incluso que algún lector sea ajeno a estos términos.

No puedo decir lo mismo en cuanto a la ortografía pues este tomo contiene 3 errores, de dedo por supuesto, pero a final de cuenta errores que son los siguientes.


El primero como se ve en la imagen de arriba, se da en "de" y "movimientos" están pegados "demovimientos", una clara falta de presionar la barra espaciadora.


El segundo es un acento que está de más en la palabra "pasarón", ni idea de qué estaba pensando la persona que escribe los diálogos y los acomoda.


El tercero como se lee en la imagen de arriba, es que suena rara la frase, nos dice: "la armada nunca había venido a la línea de ataque para conquista un piso ni formar un pacto." Remarcado en negritas pueden apreciar la parte rara, a mi parecer se comieron ahí una "r" para que quedara "conquistar".


El recorte también está presenta, aunque con las comparaciones que hice con Scans de Internet, pues no tenía otra forma de comparar para hacerme una idea de esto, este se da más en los bordes superior e inferior, a mi parecer el externo no sufre de recorte  o es muy mínimo, probablemente 1mm o menos.


Finalmente la página de que se está leyendo al revés el manga está personalizada, me agradó aquí sí esto, y era casi obligatorio que lo hicieran, este manga de SAO Aincrad es de solamente 2 tomos.

La calificación que le doy desde MangAnime Reseñas a Sword Art Online Aincrad #1 de Panini Manga es de 3 estrellas y media en una escala de 5.


Una calificación merecida por esos 3 "pequeños" dedazos, me hubiera gustado que Panini cuidara más este título, pues al ser de solamente 2 tomos se hubieran tomado la molestia en revisar más en busca de estas situaciones. De todas formas un buen tomo que va directo a la colección de varios y que no representa mucho gasto al contar con 2 tomos nada mas.

Reseña Fairy Tail #1 Panini Manga México

Continuando con las salidas de esta semana también llegó Fairy Tail, este tomo se encuentra en circulación oficial desde el Miércoles 5 de Noviembre. Una sorpresa para muchos, un título muy pedido y esperado por todos los fanáticos de este manga, y la verdad es que no decepcionó para nada lo que nos entregó Panini en este tomo.


Lo primero que notarán cuando lo tengan en sus manos es que el papel de las pastas es diferente a lo que venía usando Panini, se siente muy bien al tacto, es un papel que no refleja tanto la luz, no sé si estoy en lo correcto al decir que es un tipo de papel mate, pero lo cierto es que la calidad de estas pastas está excelente.

Las páginas de este nuevo título también se notan de mejor calidad de lo que había estado usando Panini, la impresión también se ve mejorada. En cuanto a traducción y ortografía el tomo no sufre de ningún error, y si vamos a la cuestión del encuadernado puedo decir que todo bien respecto a eso, se abre muy bien y ningún diálogo se pierde.


Por supuesto el manga cuenta con recorte, pero de igual forma que en Ataque a los Titanes este no se llega a notar tanto debido a que la mayoría del arte del manga está en esos recuadros (al menos en el margen exterior).


Aunque es notorio si se compara arte que abarque toda la página, como el de la imagen de arriba, en ese caso sí que se nota el recorte, de aproximadamente 3 a 4mm.


En Fairy Tail no encontramos la última página personalizada, de nueva cuenta algo que no me gustó, pero que supongo Panini agregará esto en tomos siguientes.

La calificación que le doy desde MangAnime Reseñas a Fairy Tail #1 de Panini Manga es de 4 en una escala de 5.


A este tomo "no le duele nada" y podemos decir que es una compra segura para aquellos que sean fanáticos de esta historia. En lo personal desconozco todo sobre Fairy Tail pero este primer tomo me ha gustado, sin duda le daré oportunidad más tomos para ver si me atrapa y seguir comprándolo. También espero que Panini mantenga la calidad en este nuevo título en sus siguientes tomos, manteniendo los errores al mínimo, o de preferencia, que no existan.

Reseña Ataque De Los Titanes #1 Panini Manga México

Finalmente llegó el día donde los títulos que fueron anunciados "por error" hace ya más de un año por parte de Panini están comenzando a salir. Esta semana fue una semana muy movida en cuanto a salidas de manga de esta editorial, y en este post me encargaré de reseñar el primer tomo de Ataque a los Titanes (Shingeki no Kyojin) el cual se encuentra en circulación desde el miércoles 5 de Noviembre.


De entrada vemos que todo está traducido en este manga, y eso incluye al título, algo que a muchos no les agradó, me incluyo en eso, pero después de verlo tanto te llegas a acostumbrar y comienza a sonarte bien.



A mi parecer la calidad del papel a partir de estos nuevos tomos que está sacando Panini ha mejorado, y no sé si debido a esto la impresión también o si también han mejorado su impresión, los negros se notan mejor en cualquier página del tomo que veamos, esto lo comparé con el tomo #7 de Lost Canvas, y si comparamos la calidad hay una enorme diferencia, la hoja de Lost Canvas es más porosa y la impresión incluso se nota despintada comparándola con este tomo de Ataque a los Titanes.

La traducción y la ortografía en este tomo no presentan ningún problema, no hay errores de ningún tipo, está muy bien cuidado por parte del equipo de Panini.


La situación que últimamente ha preocupado a muchos es el recorte, y en este tomo se presenta de forma extraña. Haré dos comparaciones con el tomo japonés (imágenes del tomo japonés proporcionadas por Ivan Sanchez a través del Fb de MangAnime Reseñas), la primer es la imagen que ven arriba, como se puede apreciar existe el recorte en todos los bordes, este es de aproximadamente 4 o 5mm.


El segundo caso es como se ve arriba, el recorte es mayor en la edición japonesa que en la de Panini... esto es algo extraño, así que puedo decir que el tomo tiene recorte, de forma extraña, pero lo tiene, situación que aún no ha sido aclarada por Panini, y que al menos a Ataque a los Titanes no afecta demasiado pues la gran mayoría del arte se encuentra encerrado en recuadros que muchos mangas tienen.



Algo que me decepcionó un poco de este tomo es que al final la advertencia de que se está leyendo la última página del tomo no está personalizada, supongo que en futuros tomos vendrá ya así, pero no entiendo por qué no comenzaron con este.

Otra novedad en esa última hoja es que debajo del crédito del traductor aparecen nuevos puestos donde se mencionan a las personas que los desempeñan, como editor, diseñador, etc. Esto me ha gustado pues Panini le ha comenzado a dar a esas personas que se esfuerzan en que los tomos queden listos el crédito que merecen, y dejan de ser empleados anónimos. Y además con esto nos dan un nombre al cual culpar de los pequeños errores que vemos en algunos tomos.

La calificación que le doy desde MangAnime Reseñas a Ataque de los Titanes #1 de Panini Manga es de 4 en una escala de 5.


Un buen inicio hablando de calidad en este primer tomo de Ataque a los Titanes, espero que Panini mantenga este manga limpio de errores, o que los mantenga al mínimo, como hemos visto en otros títulos les gusta mucho cometer errores de dedo.

lunes, 3 de noviembre de 2014

Noticias sobre MangAnime Reseñas

Buenas a todos los lectores, el blog parece un poco abandonado pues aún no salen los mangas de los cuales haré reseña, así que daré un poco de información.

Primero, debo anunciar que MangAnime Reseñas cuenta ya con su primer colaborador en el canal de Youtube, se trata de Henoc, él me estará ayudando a hacer las vídeo reseñas de los siguientes títulos de Panini:

- Vampire Knight.
- Ouran Highschool Host Club.
- Maid Sama.

Dichas reseñas se encontrarán solamente en formato de vídeo, así que los invito a pasar al canal de Youtube en este enlace.

Segundo, sobre los nuevos títulos que salen esta semana de Panini, encontrarán las reseñas hechas por mi tanto en el blog como en Youtube, estoy hablando de los siguientes mangas:

- Ataque de los titanes
- Fairy Tail
- Sword Art Online Aincrad

Los cuales salen a la venta esta semana, así que a finales de la misma encontrarán las respectivas reseñas.

Sin más que informar de momento, vuelvo a invitarlos a unirse a la página de Facebook de MangAnime Reseñas, para que se enteren de cuándo sale una nueva reseña y de otras novedades que pongo ahí, además de que podemos estar en contacto por ese medio.